The Volatilized Ceiling of Baron Munodi/Les Plafonds volatilisés du Baron Munodi

Description

Edition originale bilingue. Traduction de Guy Ducornet. Le texte français a été repris dans Des Nouvelles de Deleatur. Dessin de Rikki Ducornet. ExtraitLes musées d’Europe abritent de bien curieux portraits illustrant l’hypothèse que le corps donne à l’âme sa forme. Léonard de Vinci avait imaginé une femme au visage simiesque, Giacomo della Porta un homme au profil de bélier et Rubens, des lions à face humaine. Étant moi-même une albinos au visage angélique, j’inspire de violentes passions. Les hommes en quête du feu purificateur voudraient bien me profaner et, leur plaisir pris, être absous du péché. Si je n’ai jamais partagé leurs fièvres, c’est qu’une femme s’est emparée de mon cœur : noire et clairvoyante, elle proclame qu’un jour ce monde se desséchera comme un pruneau. Plutôt que le récit de notre amour, ce qui suit est l’histoire d’une obsession, justifiée par la vision désolée de mon amie. Comme mon amour pour elle, cette obsession a résisté aux morsures du temps.Un soir, au tout début du xviiie siècle et peu de temps avant la tragédie qui allait réduire à néant les promesses du Paradis, le baron Munodi fit à son jeune fils la description de ces miroirs métalliques si prisés jadis par les Grecs. Au point de convergence de leurs quatre triangles isocèles régnait une conjonction puissante et sacrée – mais potentiellement dangereuse : l’air s’y transmuait en feu.À quelque temps de là, au lieu de lui raconter une histoire pour l’endormir, le baron emmena le garçonnet visiter les ateliers temporaires, installés sous les arcades des galeries de son palais tout neuf, non loin de Naples. Ayant comme tout le monde entendu parler de ces chantiers, le petit Gustavo pouvait à peine contenir sa curiosité. Plus de dix mille éléments de marqueterie, destinés à être incorporés aux caissons géodésiques des plafonds, y étaient conçus, découpés, peints et saupoudrés d’or. L’atmosphère était tellement saturée de particules dorées qu’en apercevant les ateliers dans une brume réfractrice, l’enfant en fut ébloui.